1. The continent needs you.

Châu lục này cần bạn.

2. The colors show the continent.

Màu sắc biểu thị các lục địa.

3. A civilization encompassing the entire continent.

Một nền văn minh bao hàm cả toàn bộ lục địa.

4. Mostly Americans and tourists from the Continent.

Hầu hết là người Mỹ và du khách từ Lục địa.

5. "Crown of the Continent, Backbone of the World".

“Vương miện của các hệ sinh thái lục địa, xương sống của thế giới”.

6. Afterwards he toured the Continent, returning in 1636.

Sau đó, ông đi du lịch khắp Châu Âu, trở về vào năm 1636.

7. The Smell Of The Continent: The British Discover Europe.

Cái chết chìm của đại quốc: Giác thư đến Trung Quốc.

8. From Arid Continent to Island Jewel

Từ lục địa khô cằn đến hòn ngọc giữa biển

9. India is thus referred to as the "fastest continent".

Ấn Độ do đó được gọi là "lục địa nhanh nhất".

10. scattering them across the continent until our homes sank?

vứt bỏ chúng rải rác khắp châu lục đến khi nhà cửa bị đánh sập?

11. Eastern Europe is the eastern part of the European continent.

Châu Âu lục địa là phần lục địa châu Âu.

12. On the European continent, sex films were more explicit.

Trên lục địa Châu Âu, phim sex được mô tả rõ ràng hơn.

13. It covers political, economic and strategic review of the continent.

Nó bao gồm đánh giá chính trị, kinh tế và chiến lược của lục địa.

14. Big skies, big hearts, big, shining continent.

Những bầu trời bao la, những trái tim nhân hậu, vùng lục địa tươi sáng.

15. Sigmodontines proceeded to diversify explosively in the formerly isolated continent.

Sigmodontinae đa dạng hoá bùng nổ trong lục địa bị cô lập trước đây.

16. And this is a map of bitflows across the continent.

Đây là bản đồ của dòng lưu lượng đi qua châu lục.

17. «The first man to have set foot on the Antarctic continent».

“Người Việt Nam đầu tiên cắm cờ tổ quốc ở Nam cực”.

18. It's the coldest, highest, windiest and driest continent on Earth.

Đó là nơi lạnh nhất, cao nhất, sóng gió dữ dội nhất và là lục địa khô nhất hành tinh.

19. Fossils from the ancient oceans turned up on every continent.

Những hoá thạch từ đại dương cổ xưa chuyển ngược lên trên bề mặt lục địa.

20. The Dark Crystal...

Ma giới chi Linh...

21. Zion, the New Jerusalem, will be built upon the American continent.

Si Ôn, Tân Giê Ru Sa Lem, sẽ được xây dựng trên lục địa Mỹ Châu.

22. " The dark dimension. "

" Không gian Hắc ám. "

23. Well, every continent had one, apart from Antarctica.

Vâng, mỗi lục địa đã từng có một hệ như thế, trừ châu Nam Cực.

24. The Dark Jungle.

Khu Rùng Âm U.

25. In Africa, the largest employer on the continent now is private security.

Ở châu Phi bây giờ, tỉ lệ người làm bảo vệ tư nhân là lớn nhất.

26. Ice shelves surrounding the continent hold back ice like the Hoover Dam.

Những thềm băng bao quanh lục địa đang bảo vệ băng như đập Hoover Dam ( cao 221 m ).

27. Back in the '70s, no one touched the continent with a barge pole.

Trở lại thập niên 70, không một ai muốn dính dáng đến châu lục này.

28. They covered lots of the continent, and they extended out over the ocean.

Chúng phủ khắp các châu lục, và chúng mở rộng về phía đại dương.

29. First the Dark Mark.

Đầu tiên là Dấu hiệu Hắc ám.

30. " To the Dark Lord.

Gửi Chúa Tể hắc Ám:

31. When Jesus came to the American continent, He taught the people to pray.

Khi Chúa Giê Su đến lục địa châu Mỹ, Ngài dạy mọi người cầu nguyện.

32. But before that dawn the dark forces, the Dark Elves, reigned absolute and unchallenged.

Nhưng từ trước sự bắt đầu đó tộc Tà Thần hắc ám nắm giữ quyền lực tuyệt đối.

33. The air above the sea is sucked into the continent and humidity is imported.

Không khí trên biển bị hút vào lục địa và độ ẩm cũng đi theo.

34. Dark socks.

Mũ vải mềm.

35. Carrying on south, we get our first glimpse of the frozen continent.

Đi tiếp xuống phía Nam, chúng ta thấy thấp thoáng lục địa băng giá.

36. When you deal with dark, dark gets in you.

Khi đương đầu với bóng tối, bóng tối sẽ len lỏi vào bên trong cậu.

37. The South American continent has been ravaged... by a series of major earthquakes.

Miền nam nước Mỹ đã bị tàn phá bởi hàng loạt bởi các trận động đất cực mạnh

38. Belligerent activities should not take place within waters adjacent to the American continent.

Những hoạt động tham chiến sẽ không được tiến hành trong vùng lãnh hải lân cận lục địa Mỹ.

39. That diamond is my ticket out of this godforsaken continent.

Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

40. Fundamental to the structure of the Universe is the existence of dark matter and dark energy.

Nền tảng của cơ cấu của vụ trụ là sự tồn tại của vật chất tối và năng lượng tối.

41. It is the second-largest native canid on the continent, after the maned wolf.

Nó là loài chó bản địa lớn thứ hai trên lục địa sau khi sói bờm.

42. I'm trying to tell you that there's a new wave on the continent.

Tôi đang cố nói với bạn rằng có một làn sóng mới trong lục địa.

43. But when that ancient continent broke up, life got lusher.

Nhưng khi lục địa cổ xưa đó tách ra, sự sống trở nên tươi tốt.

44. Over the dark blue waves

Băng qua những đợt sóng màu xanh biếc

45. " Master of the dark arts. "

" Chuyên gia môn nghệ thuật hắc ám. "

46. The Dark Elves are dead.

Tộc Tà Thần đã diệt tuyệt.

47. He's completely in the dark.

Anh ấy hoàn toàn mù mịt.

48. Scarers work in the dark.

Hù dọa viên làm việc trong bóng tối.

49. The Glow-in-the-Dark Flashlight!

Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

50. First, the dark-skinned ones.

Trước hết, những người da màu.

51. Weather fronts rarely penetrate far into the continent, leaving the centre cold and dry.

Front khí hậu hiếm khi lấn vào sâu trong nội lục, khiến cho phần trung tâm lạnh và khô.

52. And as Africans, we need to take responsibility for our continent.

Là 1 người châu Phi, chúng ta cần có trách nhiệm với châu lục của mình.

53. That's pretty dark.

Khá nham hiểm đó.

54. * The New Jerusalem will be built upon the American continent, A of F 1:10.

* Tân Giê Ru Sa Lem sẽ được thiết lập trên lục địa Mỹ Châu, NTĐ 1:10.

55. New Caledonia is part of Zealandia, a fragment of the ancient Gondwana super-continent.

Nouvelle-Calédonie là bộ phận của Zealandia, một mảnh của siêu lục địa cổ đại Gondwana.

56. Later the British Navy was strengthened by ships from the western continent of North America.

Sau này Hải quân Anh được các tàu từ lục địa phía tây của Bắc Mỹ đến tăng cường.

57. You don't know the Dark Forest.

Con không am hiểu Rừng Ma.

58. Lovely ladies Waiting in the dark.

Mấy cô nàng dễ thương đang chờ trong đêm

59. Half the city was dark because of a power cut, and I was living on the dark side.

Gần nửa thành phố chìm trong bóng tối vì mất điện, và tôi cũng ở trong phòng tối.

60. Eradication efforts in the Indian sub-continent met with a large measure of success.

Nhìn chung cuộc tấn công của Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam đã đạt thành công lớn.

61. They're heading to the Dark Forest.

Nhưng chúng đi vào khu Rừng Cấm.

62. I`m tapping in the dark.

Tôi đang mò mẫm trong bóng tối.

63. We're in the dark here, pal.

Chúng tôi đang khốn đốn đây, anh bạn.

64. The Dark Lord shall rise again.

Chúa tể Hắc ám sẽ trỗi dậy một lần nữa.

65. But he fancies the Dark Arts.

Nhưng ông ta đam mê Nghệ thuật Hắc ám.

66. The dark areas are lava flows.

Những vùng tối là những dòng dung nham.

67. The horizon has already grown dark.

Chân trời đã trở nên tối đen.

68. Fossilised remains of sauropods have been found on every continent, including Antarctica.

Hóa thạch còn lại của Sauropoda đã được tìm thấy trên mọi lục địa, bao gồm cả Nam cực.

69. Europe was also rocked by anti-austerity protests, but the continent didn't shift its direction.

Europe cũng rung chuyển bởi biểu tình chống lại thắt lưng buộc bụng, nhưng châu lục này vẫn giữ vững lập trường.

70. And the dark clouds hide the sun

Khi những đám mây đen che khuất mặt trời

71. If you look at the world, you have methane hydrates in the ocean around every continent.

Nếu bạn quan sát thế giới, bạn sẽ thấy metan hydrat trong đại dương bao quanh mọi lục địa.

72. Never ceasing, never dark.

Hà thời khả chuyết

73. So, in quantum mechanics, of course, you have dark energy and dark matter.

Trong cơ học lượng tử, đương nhiên chúng ta có năng lượng và chất đặc đen

74. * Zion (the New Jerusalem) will be built upon the American continent, A of F 1:10.

* Si Ôn (Tân Giê Ru Sa Lem) sẽ được thiết lập trên lục địa Mỹ Châu, NTĐ 1:10.

75. Dark heavens, yellow earth

Thiên ám, hoàng địa

76. Once it gets dark.

Khi trời xẩm tối.

77. My entire hand glowed in the dark.

Cả bàn tay của tôi chiếu sáng trong bóng tối.

78. And did I mention, I haven't been off the African Continent in over a decade?

Và tôi đã nhắc đến chuyện này chưa nhỉ, tôi chưa rời lục địa châu Phi hơn một thập kỉ rồi?

79. Dark Curls, 3 o'clock.

Tóc quăng đen, hướng 3 giờ.

80. Dark Stone Clan Leader

Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.